العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَذِهِ هَوَامٌّ مِنَ الْجِنِّ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ رَآهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْيَقْتُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ شَيْطَانٌ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Fudayl ibn Sulayman narrated to us, Muhammad ibn Abi Yahya narrated to us from his father, from Abu Sa'id al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «These are vermin from the jinn. When one of you sees something in his house, let him warn it three times. If he sees it after that, let him kill it, for it is a devil.»
الترجمة الأردية
ابو یعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہمیں بیان کیا، فضیل بن سلیمان نے ہمیں بیان کیا، محمد بن ابی یحییٰ نے اپنے والد سے، حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «یہ جنوں میں سے کیڑے مکوڑے ہیں، پس جب تم میں سے کوئی اپنے گھر میں کوئی چیز دیکھے تو اسے تین بار متنبہ کرے، اگر اس کے بعد پھر دیکھے تو اسے مار ڈالے کیونکہ وہ شیطان ہے۔»