العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْحَيَّاتُ مِنْ مَسْخِ الْجَانِّ كَمَا مُسِخَتِ الْخَنَازِيرُ وَالْقِرَدَةُ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Ahmad ibn Musa narrated to us in 'Askar Mukram, Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, 'Abdul 'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, Khalid al-Hadhdha' narrated to us from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: «Snakes are from the transformed jinn, just as the pigs and apes were transformed.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن احمد بن موسیٰ نے عسکر مکرم میں ہمیں بیان کیا، ابو کامل جحدری نے ہمیں بیان کیا، عبدالعزیز بن مختار نے ہمیں بیان کیا، خالد حذاء نے ہمیں عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «سانپ مسخ شدہ جنوں میں سے ہیں جیسا کہ خنزیر اور بندر مسخ کیے گئے تھے۔»