العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «» إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ إِزَارَهُ وَلْيَنْفُضْ بِدَاخِلَتِهَا فِرَاشَهُ ثُمَّ لْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ وَيَقُولُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَضَعُ جَنْبِي وَبِكَ ارْفَعُهُ اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْ��َظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Husayn ibn Muhammad ibn Abi Ma'shar in Harran informed us, he said: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya al-Qattan narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, he said: Al-Maqburi narrated to us, from Abu Hurayra, from the Prophet ﷺ, who said: 'When one of you goes to his bed, let him remove his lower garment and dust his bed with its inside, then let him lie on his right side and say: In Your name, O Allah, I lay down my side and with You I will raise it. O Allah, if You withhold it (my soul), then have mercy on it, and if You release it, then protect it with that which You protect Your righteous servants.'