العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn 'Ali ibn Abi Khalaf narrated to us, he said: Zakaria ibn Yahya narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us from Ayyub from Muhammad from Abu Hurayrah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Whoever drinks from a gold or silver vessel, he is only filling his belly with the fire of Hell.»
الترجمة الأردية
محمد بن علی بن ابی خلف نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: زکریا بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سلیمان بن حرب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابوہریرہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی، آپ نے فرمایا: «جو شخص سونے یا چاندی کے برتن میں پیتا ہے، وہ اپنے پیٹ کو دوزخ کی آگ سے بھر رہا ہے۔»