العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, he said: Al-'Abbas ibn al-Walid an-Narsi narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us from Ibn Khuthaym from Sa'id ibn Jubayr from Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Wear white garments, and shroud your dead in them, for they are among your best garments. And among your best kohl is antimony - it brightens the vision and grows the hair.»
الترجمة الأردية
حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عباس بن ولید نرسی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: وہیب نے ہمیں ابن خثیم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «سفید کپڑے پہنو اور ان میں اپنے مردوں کو کفن دو کیونکہ یہ تمہارے بہترین کپڑوں میں سے ہیں۔ اور بے شک تمہارے بہترین سرموں میں سے اثمد ہے، یہ بصارت کو روشن کرتا ہے اور بال اگاتا ہے۔»