العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ ال نَّبِيذِ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Sulayman at-Taymi from Tawus who said: A man came to Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) and asked him about nabidh. He said: «The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade nabidh made in earthenware jars.»
الترجمة الأردية
فضل بن حباب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابوالولید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں سلیمان تیمی سے، انہوں نے طاووس سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ایک آدمی حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس آیا اور ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مٹی کے برتنوں میں بنائی گئی نبیذ سے منع فرمایا۔»