العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا هَذَا الْعَبْدَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَوَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ هَذَا؟ » قَالَ لَا قَالَ «فَارْدُدْهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Nu'man ibn Bashir (may Allah be well pleased with him) narrated that his father Bashir ibn Sa'd came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "I have gifted this son of mine a slave." The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) asked: "Have you gifted all your children the same?" He said: "No." He stated: "Then take it back."
الترجمة الأردية
حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے والد بشیر بن سعد رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: «میں نے اپنے اس بیٹے کو ایک غلام ہبہ کیا ہے۔» نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا: «کیا تم نے اپنے سب بچوں کو ایسا ہی دیا؟» انہوں نے کہا: «نہیں۔» فرمایا: «تو واپس لے لو۔»