العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ؟ قَالَ «أُمُّكَ» قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «أُمُّكَ» قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «أَبُوكَ» قَالَ فَيَرَوْنَ أَنَّ لِلْأُمِّ ثُلُثَيِ الْبِرِّ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «On the Day of Resurrection, Allah will say to Adam: Send forth from your offspring the people of the Fire. He will say: O Lord, how many? He will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine.» At that the young will turn gray-haired, every pregnant female will miscarry, and you will see the people drunk, but they will not be drunk; rather, the punishment of Allah will be severe.
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آدم علیہ السلام سے فرمائے گا: اپنی اولاد میں سے جہنم والوں کو نکالو۔ وہ کہیں گے: اے رب! کتنے؟ اللہ فرمائے گا: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے۔» اس پر جوان بوڑھے ہو جائیں گے، ہر حاملہ عورت کا حمل گر جائے گا، اور تم لوگوں کو نشے میں دیکھو گے، لیکن وہ نشے میں نہیں ہوں گے؛ بلکہ اللہ کا عذاب سخت ہوگا۔