العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فقَالَ أَتَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ فَلْيَصِلْ إِخْوَانَ أَبِيهِ بَعْدَهُ» وَإِنَّهُ كَانَ بَيْنَ أَبِي عُمَرَ وَبَيْنَ أَبِيكَ إِخَاءٌ وَوُدٌّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَ ذَاكَ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from 'Abdullah (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The people will be gathered on the Day of Resurrection, and a caller will call out: Whoever worshipped something, let him follow it. So whoever used to worship the sun will follow the sun, and whoever used to worship the moon will follow the moon, and whoever used to worship the idols will follow the idols. And this Ummah will remain, including its hypocrites.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «قیامت کے دن لوگوں کو جمع کیا جائے گا، اور ایک منادی پکارے گا: جس نے کسی چیز کی عبادت کی، اسے اس کی پیروی کرنی چاہیے۔ پس جو سورج کی عبادت کرتا تھا وہ سورج کی پیروی کرے گا، اور جو چاند کی عبادت کرتا تھا وہ چاند کی پیروی کرے گا، اور جو بتوں کی عبادت کرتا تھا وہ بتوں کی پیروی کرے گا۔ اور یہ امت باقی رہے گی، اس میں منافق بھی شامل ہوں گے۔»