العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا دَعَا الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ فَلْتُجِبْهُ وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّورِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Talq (may Allah be well pleased with him) narrated from his father who said: I heard the Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying: "When a man calls his wife for his need, let her respond to him even if she is at the oven (baking bread)."
الترجمة الأردية
حضرت طلق رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جب مرد اپنی بیوی کو اپنی ضرورت کے لیے بلائے تو وہ اسے جواب دے خواہ وہ تندور پر (روٹی پکا رہی) ہو۔