العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ حَجِّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Anas that when Ramadan entered, the Messenger of Allah ﷺ said: 'This month has come to you, in it is a night better than a thousand months. Whoever is deprived of it has been deprived of all goodness, and none is deprived of its goodness except one who is truly deprived.'
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ جب رمضان داخل ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم فرماتے: یہ مہینہ تمہارے پاس آیا ہے، اس میں ایک رات ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ جو اس سے محروم رہا، وہ تمام بھلائی سے محروم رہا، اور اس کی بھلائی سے صرف وہی محروم رہتا ہے جو واقعی محروم ہو۔