العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ بَعْدَمَا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ «مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated regarding the fast of the Day of Ashura after the revelation of the fast of Ramadan: «Whoever wishes may fast on it, and whoever wishes may leave it.»
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے رمضان کا روزہ نازل ہونے کے بعد یوم عاشوراء کے روزے کے بارے میں ارشاد فرمایا: «جو چاہے اس کا روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔»