العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الْمُحَمَّدَ ابَاذِيُّ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn 'Umar ibn Yazid al-Muhammadabadhi informed us, Sawwar ibn 'Abd Allah narrated to us, he said: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «Whoever does a good deed that pleases him, or does an evil deed that displeases him, then he is a believer.»
الترجمة الأردية
ہمیں احمد بن عمر بن یزید محمدابادی نے خبر دی، ہمیں سوار بن عبداللہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث سنائی، ان کے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے کوئی نیکی کی اور وہ اسے خوش کرے، یا کوئی برائی کی اور وہ اسے ناخوش کرے، تو وہ مومن ہے۔»