العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ «مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ وَمَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ» قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَأَنَا الْيَوْمَ أَكْثَرُ الْأَنْصَارِ مَالًا
الترجمة الإنجليزية
Zakariyya ibn Yahya al-Saji informed us in Basra, 'Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace be upon him) who said: "The believers will be saved from the Fire and will be stopped at a bridge between Paradise and Hell. Mutual retaliations will be taken from them for wrongs they committed against one another in the world. When they have been purified and cleansed, permission will be given for them to enter Paradise. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, each one of them will be better guided to his dwelling in Paradise than he was to his dwelling in this world."
الترجمة الأردية
زکریا بن یحییٰ ساجی نے بصرہ میں خبر دی، عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: "مومنین جہنم سے بچائے جائیں گے اور جنت و جہنم کے درمیان ایک پل پر روکے جائیں گے۔ دنیا میں ایک دوسرے کے خلاف کیے گئے ظلموں کا بدلہ لیا جائے گا۔ جب وہ پاک و صاف ہو جائیں گے تو انہیں جنت میں داخل ہونے کی اجازت دی جائے گی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، ہر ایک کو جنت میں اپنے مسکن کا راستہ دنیا میں اپنے مسکن سے بھی زیادہ معلوم ہوگا۔"