العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ فَيَجْلِسُ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ يَقْرَأُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn Samurah (may Allah be well pleased with him) said: «The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to give a sermon on the pulpit, then sit, then stand and give another sermon. He would sit between the two sermons reciting from the Book of Allah and reminding the people.»
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر خطبہ دیتے، پھر بیٹھتے، پھر کھڑے ہوتے اور خطبہ دیتے۔ آپ دو خطبوں کے درمیان بیٹھتے اور اللہ کی کتاب سے تلاوت کرتے اور لوگوں کو یاد دلاتے۔»