العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَشُعَيْبٌ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَ ص فَلَمَّا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ نَزَلَ فَسَجَدَ فَسَجَدْنَا مَعَهُ وَقَرَأَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَيَسَّرْنَا لِلسُّجُودِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ «إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَدِ اسْتَعْدَتُّمْ لِلسُّجُودِ» فَنَزَلَ فَسَجَدَ فَسَجَدْنَا مَعَهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) gave us a sermon and recited Surah Sad. When he reached the prostration, he came down and prostrated, and we prostrated with him. He recited it another time, and when he reached the prostration, we prepared for prostration. When he saw us, he said: «It is only the repentance of a prophet, but I see that you have prepared yourselves for prostration.» So he came down and prostrated, and we prostrated with him.
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور سورہ ص پڑھی۔ جب آپ سجدے پر پہنچے تو نیچے آئے اور سجدہ کیا، اور ہم نے آپ کے ساتھ سجدہ کیا۔ آپ نے اسے دوسری بار پڑھا، اور جب آپ سجدے پر پہنچے تو ہم سجدے کے لیے تیار ہوئے۔ جب آپ نے ہمیں دیکھا تو فرمایا: «یہ صرف ایک نبی کی توبہ ہے، لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم نے اپنے آپ کو سجدے کے لیے تیار کر لیا ہے۔» تو آپ نیچے آئے اور سجدہ کیا، اور ہم نے آپ کے ساتھ سجدہ کیا۔