العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Muhammad al-Azdi narrated to us. Ishaq ibn Ibrahim informed us. Uthman ibn Umar informed us from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you stands to pray, if he has something in front of him like the back of a saddle, it shields him. If he does not have something like the back of a saddle in front of him, his prayer is cut off by a woman, a donkey, and a black dog.»
الترجمة الأردية
ہمیں عبداللہ بن محمد الازدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہو، اگر اس کے سامنے کجاوے کی پچھلی لکڑی جیسی چیز ہو تو وہ اسے بچاتی ہے۔ اگر اس کے سامنے کجاوے کی پچھلی لکڑی جیسی چیز نہ ہو تو اس کی نماز کاٹ دیتی ہے عورت، گدھا اور کالا کتا۔»