العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي قُبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad bin Ishaq bin Ibrahim al-Maruzi narrated to us. Abu al-Yaman al-Hakam bin Nafi' narrated to us. Shu'ayb bin Abi Hamzah narrated to us from al-Zuhri. He said: Hamid bin Abd al-Rahman informed me that Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) and Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with him) both informed him that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «When one of you prays, he should not spit in front of himself, for indeed Allah is in front of him when he prays.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن اسحاق بن ابراہیم مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالیمان حکم بن نافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے زہری سے حدیث بیان کی۔ انہوں نے کہا: مجھے حمید بن عبدالرحمن نے خبر دی کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ دونوں نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے سامنے نہ تھوکے، کیونکہ جب وہ نماز پڑھتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے سامنے ہوتا ہے۔»