العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad bin Ishaq bin Ibrahim narrated to us. Al-Hasan bin Ali al-Khallal narrated to us. Yazid bin Harun informed us. Hisham bin Hassan narrated to us from Muhammad bin Sirin, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him). He said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «When one of you stands in prayer, he should not spit in front of himself nor to his right, but to his left or under his foot.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن علی خلال نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی نماز میں کھڑا ہو تو اپنے سامنے اور اپنے دائیں طرف تھوکے نہیں بلکہ اپنے بائیں طرف یا اپنے پاؤں کے نیچے تھوکے۔»