العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad bin al-Hasan bin Qutaybah narrated to us. Muhammad bin Abi al-Sariyy narrated to us. He said: Abd al-Razzaq narrated to us. He said: Ma'mar narrated to us from al-Zuhri, from Sa'id bin al-Musayyib, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him). He said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Journeys are not to be undertaken except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and the Al-Aqsa Mosque.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن حسن بن قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی السری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سفر نہیں کیا جائے گا مگر تین مساجد کی طرف: مسجد حرام، میری یہ مسجد، اور مسجد اقصیٰ۔»