العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْخَلِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَزَّارُ ابْنُ ابْنَةِ تَمِيمِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ بِوَاسِطَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَخِيهِ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا وَلَوْ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah al-Fadl bin al-Hubab al-Jumahi narrated to us. Abu al-Walid narrated to us. Shu'bah narrated to us from Qatadah, from Anas bin Malik (may Allah be well pleased with him). He said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever prays the morning prayer in congregation, then sits remembering Allah until sunrise, then prays two units of prayer, it is as if he performed Hajj and Umrah.» He said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Complete, complete, complete.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابوخلیفہ فضل بن حباب جمحی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے فجر کی نماز جماعت کے ساتھ پڑھی، پھر طلوع آفتاب تک اللہ کا ذکر کرتے ہوئے بیٹھا رہا، پھر دو رکعت نماز پڑھی، تو یہ ایسے ہے جیسے اس نے حج اور عمرہ کیا۔» آپ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مکمل، مکمل، مکمل۔»