العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا وَلَوْ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan bin Sufyan narrated to us. Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us. Waki' narrated to us from Sufyan, from Abdullah bin Abi al-Safar, from al-Sha'bi, from Hadrat Masruq (may Allah be well pleased with him). He said: We entered the mosque on Friday and there was a man praying. So I said: Who is this? They said: Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him). So I sat with him and said: I have heard that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «There is no servant who prostrates a prostration to Allah except that Allah elevates him by it one degree and removes from him by it one sin.»
الترجمة الأردية
ہمیں حسن بن سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الصفر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت مسروق رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: ہم جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوئے تو ایک آدمی نماز پڑھ رہا تھا۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ۔ پس میں ان کے ساتھ بیٹھ گیا اور کہا: میں نے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کوئی بندہ اللہ کے لیے ایک سجدہ نہیں کرتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے اس کا ایک درجہ بلند کرتا ہے اور اس کے ذریعے اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے۔»