العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ»
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) described the bath of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) for janabah. She said: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would wash his hands three times, then pour water with his right hand over his left hand and wash his private part and what was affected. Then he would rinse his mouth and nose three times, and wash his face and his hands three times each. Then he would pour water over his head three times, and then pour water over his body.'
الترجمة الأردية
اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے غسلِ جنابت کا طریقہ بیان فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے ہاتھ تین بار دھوتے، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالتے اور اپنی شرمگاہ اور جو جگہ متاثر ہوتی اسے دھوتے۔ پھر تین بار کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے اور اپنا چہرہ اور ہاتھ تین تین بار دھوتے۔ پھر اپنے سر پر تین بار پانی ڈالتے، پھر باقی جسم پر پانی بہاتے۔