العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدٍ الْكَاهِلِيُّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ وَلَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ لكن العلاء كذبه أبو مسلمة التبوذكي
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Abdullah [ibn Mas'ud] (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Hell shall be brought on that Day with seventy thousand reins — with each rein seventy thousand angels dragging it." This hadith is authentic upon the condition of Muslim, though neither [al-Bukhari nor Muslim] recorded it. However, al-'Ala' was declared a liar by Abu Muslimah al-Tabudhaki.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ [بن مسعود] رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اُس دن جہنم لائی جائے گی جس کے ستر ہزار لگام ہوں گے — ہر لگام کے ساتھ ستر ہزار فرشتے اسے کھینچ رہے ہوں گے۔" یہ حدیث صحیح مسلم کی شرط پر ہے لیکن دونوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ البتہ علاء کو ابومسلمہ تبوذکی نے جھوٹا قرار دیا ہے۔