العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ نِصْفَ النَّهَارِ أَشْعَثَ أَغْبَرَ مَعَهُ قَارُورَةٌ فِيهَا دَمٌ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا هَذَا؟ قَالَ هَذَا دَمُ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِهِ لَمْ أَزَلْ أَلْتَقِطُهُ مُنْذُ الْيَوْمَ قَالَ «فَأُحْصِيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ فَوَجَدُوهُ قُتِلَ قَبْلَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَ��ْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) narrated: I saw the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) in a dream in the middle of the day, disheveled and dusty, carrying a bottle containing blood. I said: O Prophet of Allah, what is this? He stated: 'This is the blood of Husain and his companions. I have been collecting it since today.' They calculated that day and found that he (Husain) had been killed the day before.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے دوپہر کو خواب میں حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا، پراگندہ بالوں اور غبار آلود حالت میں، آپ کے ہاتھ میں ایک شیشی تھی جس میں خون تھا۔ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ نے ارشاد فرمایا: 'یہ حسین اور ان کے ساتھیوں کا خون ہے، میں آج سے اسے جمع کر رہا ہوں۔' لوگوں نے اس دن کا حساب لگایا تو معلوم ہوا کہ آپ (حسین) ایک دن پہلے شہید کیے گئے تھے۔