العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَلَالَةُ؟ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ الْآيَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ} [النساء 176] وَالْكَلَالَةُ مَنْ لَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا وَلَا وَالِدًا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that a man said: "O Messenger of Allah, what is kalalah?" He stated: "Have you not heard the verse that was revealed in summer: {They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning the kalalah} [al-Nisa' 4:176]. And the kalalah is one who leaves behind neither a child nor a parent."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کلالہ کیا ہے؟ ارشاد فرمایا: «کیا تم نے وہ آیت نہیں سنی جو گرمیوں میں نازل ہوئی: {وہ تم سے فتویٰ طلب کرتے ہیں، کہہ دو اللہ تمہیں کلالہ کے بارے میں فتویٰ دیتا ہے} [النساء 176]۔ اور کلالہ وہ ہے جو نہ اولاد چھوڑے اور نہ والدین۔»