العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْآدَمِيُّ الْقَارِئُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَعَظَ رَجُلًا فَقَالَ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ ﷻ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ خالد بن عمرو القرشي وضاع
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sahl ibn Sa'd (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) advised a man saying: "Renounce the world and Allah, Exalted is He, will love you. And renounce what is in people's hands and people will love you." This is a hadith with an authentic chain of transmission, though neither [al-Bukhari nor Muslim] recorded it. Khalid ibn Amr al-Qurashi is a fabricator.
الترجمة الأردية
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک شخص کو نصیحت فرمائی: «دنیا سے بے رغبتی اختیار کرو تو اللہ عزوجل تم سے محبت کرے گا۔ اور لوگوں کے ہاتھوں میں جو ہے اس سے بے رغبتی اختیار کرو تو لوگ تم سے محبت کریں گے۔» یہ حدیث صحیح الاسناد ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ خالد بن عمرو قرشی وضّاع ہے۔