العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ أَنْبَأَ السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ إِلَى الصَّلَاةِ الَّتِي بَعْدَهَا كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا قَالَ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ وَتَرْكُ السُّنَّةِ «أَمَّا نَكْثُ الصَّفْقَةِ فَالْإِمَامُ تُعْطِيهُ بَيْعَتَكَ ثُمَّ تُقْبِلُ عَلَيْهِ تُقَاتِلُهُ بِسَيْفِكَ وَأَمَّا تَرْكُ السُّنَّةِ فَالْخُرُوجُ مِنَ الْجَمَاعَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrates from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "The prescribed prayer is an expiation for whatever sins are committed between it and the next prayer, except for three: associating partners with Allah, breaking the pledge (of allegiance), and abandoning the Sunnah. As for breaking the pledge, it is when you give your oath of allegiance to a leader and then turn against him to fight him with your sword. As for abandoning the Sunnah, it is leaving the congregation (of Muslims)."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: «فرض نماز اپنے اور اگلی نماز کے درمیان جو بھی ہو اس کا کفارہ ہے، مگر تین چیزوں کا: اللہ کے ساتھ شرک، بیعت توڑنا اور سنت چھوڑنا۔ بیعت توڑنا یہ ہے کہ تم امام کو بیعت دو پھر اس کے خلاف تلوار لے کر نکلو۔ اور سنت چھوڑنا جماعت سے الگ ہونا ہے۔»