العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْعُرَفَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, Ibn Wahb informed us, Sufyan al-Thawri informed me from Sulayman al-A'mash, from Musa ibn Abdullah ibn Yazid al-Khatmi, Abd al-Rahman ibn Hilal narrated to us from Hadrat Jarir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The Muhajirun and the Ansar are allies of one another in this world and the Hereafter, and the freed ones of Quraysh and the leaders of Thaqif are allies of one another in this world and the Hereafter.' This hadith has an authentic chain, though neither narrated it. Authentic.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، سفیان ثوری نے مجھے سلیمان اعمش سے خبر دی، وہ موسیٰ بن عبد اللہ بن یزید الخطمی سے، عبد الرحمٰن بن ہلال نے ہم سے حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بیان کیا کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'مہاجرین اور انصار دنیا اور آخرت میں ایک دوسرے کے دوست ہیں، اور قریش کے آزاد کردہ اور ثقیف کے سردار دنیا اور آخرت میں ایک دوسرے کے دوست ہیں۔' یہ صحیح الاسناد حدیث ہے اگرچہ دونوں نے اسے نہیں نکالا۔ صحیح۔