العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ثنا ثَابِتُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ طَلَّقْتَ حَفْصَةَ وَهِيَ صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ فَرَاجِعْهَا سكت عنه الذهبي في التلخيص أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ طَلَّقْتَ حَفْصَةَ وَهِيَ صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ فَرَاجِعْهَا سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) divorced Umm al-Mu'minin Hadrat Hafsah (may Allah be well pleased with her). Then Jibril (upon him be blessings and peace) came to him and said: "O Muhammad, you have divorced Hafsah while she is one who fasts abundantly and stands in prayer at night, and she is your wife in Paradise, so take her back."
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اُمّ المؤمنین حضرت حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کو طلاق دی، تو جبرائیل علیہ الصلوٰة والسلام تشریف لائے اور عرض کیا: "اے محمد! آپ نے حفصہ کو طلاق دے دی حالانکہ وہ بہت روزے رکھنے والی اور رات کو قیام کرنے والی ہیں، اور وہ جنت میں آپ کی زوجہ ہیں، پس ان سے رجوع فرمائیں۔"