العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ فَرَضَ عُمَرُ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ عَشَرَةَ آلَافٍ وَزَادَ عَائِشَةَ أَلْفِيَنِ وَقَالَ «إِنَّهَا حَبِيبَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» سكت عنه الذهبي في التلخيص فَرَضَ عُمَرُ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ عَشَرَةَ آلَافٍ وَزَادَ عَائِشَةَ أَلْفِيَنِ وَقَالَ «إِنَّهَا حَبِيبَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Mus'ab ibn Sa'd narrated: Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) fixed the stipend for the Mothers of the Believers at ten thousand (dirhams each), and increased Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha's (may Allah be well pleased with her) by two thousand, saying: 'She is the beloved of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).'
الترجمة الأردية
مصعب بن سعد سے روایت ہے: حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے امہات المؤمنین کا وظیفہ دس ہزار (درہم) مقرر فرمایا اور اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا دو ہزار زیادہ رکھا اور فرمایا: 'یہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی محبوبہ ہیں۔'