العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثَنَا أَبِي ثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ جَبْرِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنِ اسْتُشْهِدْتُ كُنْتُ مِنْ خَيْرِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ» «وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنِ اسْتُشْهِدْتُ كُنْتُ مِنْ خَيْرِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) narrated through Jabr ibn Ubayda: He mentioned a hadith about how the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named him Abu Hurayra (Father of the Kitten) because he used to carry a small cat.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جبر بن عبیدہ کے واسطے سے روایت ہے: انہوں نے ایک حدیث ذکر کی کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں ابو ہریرہ (بلی کے والد) کا نام دیا کیونکہ وہ ایک چھوٹی بلی اٹھائے پھرتے تھے۔