العربية (الأصل)
سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ يَقُولُ «أَبُو هُرَيْرَةَ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ شَمْسٍ» سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ يَقُولُ «أَبُو هُرَيْرَةَ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ شَمْسٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Mushir said: 'The name of Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) was named by Muhammad ibn Yahya who heard Abu Mushir say it was either Abd al-Rahman or Abdullah.'
الترجمة الأردية
ابو مسہر نے فرمایا: 'حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا نام محمد بن یحییٰ نے بیان کیا جنہوں نے ابو مسہر سے سنا کہ یہ عبد الرحمٰن یا عبد اللہ تھا۔'