العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثَنَا حَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ «إِنَّ عَلِيًّا أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالْغَرَضُ مِنْ إِخْرَاجِهِ بَرَاءَةُ سَاحَةِ أَبِي مُوسَى مِنْ نَقْصِ عَلِيٍّ ثُمَّ رِوَايَةُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Amiri narrated to us, Hasan ibn Atiyyah narrated to us, Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us from his father, from Muhammad ibn Ali, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) said: 'Indeed Ali was the first to accept Islam with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).' This hadith has a sound chain of narration, and they did not record it.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، حسن بن علی بن عفان العامری نے ہمیں بیان کیا، حسن بن عطیہ نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے اپنے والد سے، محمد بن علی سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا، فرمایا: حضرت ابو موسیٰ الاشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: 'بے شک حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ سب سے پہلے اسلام لانے والے تھے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔