العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ بِبُخَارَى ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامُ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَعْمَرِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ «نُبَيْشَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَيْبَانَ بْنِ عَتَّابِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ يُكَنَّى أَبَا طَرِيفٍ نَزَلَ الْبَصْرَةَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Muhammad Ahmad ibn Abdullah al-Muzani informed us in Bukhara, Abu Khalifah informed us, Muhammad ibn Sallam al-Jumahi narrated to us from Abu Ubaydah Ma'mar ibn al-Muthanna who said: 'Nubayshah ibn Abdullah ibn Shayban ibn Attab ibn al-Harith ibn Husayn ibn al-Harith ibn Abd al-Uzza — he is Nubayshah al-Khayr, his kunyah was Abu Tarif, and he settled in Basrah.'
الترجمة الأردية
ابو محمد احمد بن عبداللہ المزنی نے بخارا میں ہمیں خبر دی، ابو خلیفہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن سلام الجمحی نے ابو عبیدہ معمر بن مثنیٰ سے ہمیں بیان کیا، فرمایا: 'نبیشہ بن عبداللہ بن شیبان بن عتاب بن حارث بن حصین بن حارث بن عبدالعزیٰ — یہ نبیشہ الخیر ہیں، ان کی کنیت ابو طریف تھی، اور انہوں نے بصرہ میں سکونت اختیار کی۔'