العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا فَقَالَ رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً «هَذَا أَوْلَى بِالْمَحْفُوظِ مِنَ الْأَوَّلِ» الطفيل بن عبد الله بن سخبره اخي عاءشه لءمها
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad al-Adl narrated to us, Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim narrated to us, both said: Hajjaj ibn Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from al-Tufayl ibn Abdullah ibn Sakhbarah, the brother of A'ishah through her mother, who said: I saw in a dream — and he mentioned the hadith with the same wording. 'This hadith has a sound chain.'
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ العدل نے ہمیں بیان کیا، علی بن عبدالعزیز اور ابو مسلم نے ہمیں بیان کیا، دونوں نے فرمایا: حجاج بن منہال نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے عبدالملک بن عمیر سے، ربعی بن حراش سے، طفیل بن عبداللہ بن سخبرہ سے، جو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے ماں شریک بھائی تھے، روایت کیا، فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا — اور اسی طرح حدیث بیان کی۔ 'یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔'