العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ أَخَذَ مِنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا فَقَالَ «لَا يَكُنْ بِكَ السُّوءُ يَا أَبَا أَيُّوبَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Muhammad ibn Salamah al-Anazi informed me, Uthman ibn Sa'id al-Darimi narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Yahya ibn al-Ala narrated to us from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Hadrat Abu Ayyub (may Allah be well pleased with him) that he took something from the beard of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he stated: 'May no evil befall you, O Abu Ayyub.' This hadith has a sound chain of narration, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
الترجمة الأردية
احمد بن محمد بن سلمہ العنزی نے مجھے خبر دی، عثمان بن سعید الدارمی نے ہمیں بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن العلاء نے یحییٰ بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، حضرت ابو ایوب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی داڑھی مبارک سے کچھ لیا تو آپ نے ارشاد فرمایا: 'اے ابو ایوب! تمہیں کوئی برائی نہ پہنچے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔