العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو كَامِلِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ بِالْبَابِ فَقَالَ عَلَيٌّ لِيَهْنِكَ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ» سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»
الترجمة الإنجليزية
The Shaykh Abu Kamil ibn Ishaq narrated to us, Ali ibn Abd al-Aziz informed us, Hajjaj ibn Minhal narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us from Asim, from Zirr ibn Hubaysh who said: It was said to Hadrat Ali ibn Abi Talib (may Allah ennoble his countenance) that the killer of al-Zubayr was at the door. Hadrat Ali (may Allah ennoble his countenance) said: "Congratulations to the killer of the son of Safiyya - the Fire! I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stating: 'Every prophet has a disciple, and my disciple is al-Zubayr.'"
الترجمة الأردية
شیخ ابو کامل بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، علی بن عبد العزیز نے ہمیں خبر دی، حجاج بن منہال نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے عاصم سے، زر بن حبیش سے روایت کیا، فرمایا: حضرت علی بن ابی طالب کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے عرض کیا گیا کہ زبیر کا قاتل دروازے پر ہے۔ حضرت علی کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم نے فرمایا: صفیہ کے بیٹے کے قاتل کو جہنم مبارک ہو! میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: «ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے اور میرا حواری زبیر ہے۔»