العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الْبَجَلِيِّ هُوَ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ قَالَ كَانَتْ أَوَّلَ غَزْوَةٍ فِي الْإِسْلَامِ بَدْرٌ مَا كَانَ مَعَنَا إِلَّا فَرَسَانِ فَرَسٌ لِلزُّبَيْرِ وَفَرَسٌ لِلْمِقْدَادِ على شرط البخاري ومسلم عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الْبَجَلِيِّ هُوَ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ قَالَ كَانَتْ أَوَّلَ غَزْوَةٍ فِي الْإِسْلَامِ بَدْرٌ مَا كَانَ مَعَنَا إِلَّا فَرَسَانِ فَرَسٌ لِلزُّبَيْرِ وَفَرَسٌ لِلْمِقْدَادِ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us, Ibn Wahb informed us, Abu Sakhr informed me from Abu Mu'awiya al-Bajali - he is Ammar al-Duhni - from Sa'id ibn Jubayr, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), from Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) who said: "The first battle in Islam was Badr. We had with us only two horses: a horse belonging to Hadrat al-Zubayr (may Allah be well pleased with him) and a horse belonging to Hadrat al-Miqdad (may Allah be well pleased with him)."
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، ابو صخر نے مجھے ابو معاویہ بجلی یعنی عمار الدہنی سے، سعید بن جبیر سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے روایت کیا، فرمایا: «اسلام میں پہلی جنگ بدر تھی۔ ہمارے پاس صرف دو گھوڑے تھے: ایک حضرت زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا اور ایک حضرت مقداد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا۔»