العربية (الأصل)
فَحَدَّثْنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ» سكت عنه الذهبي في التلخيص قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
The Sheikh Abu Bakr ibn Ishaq narrated it to us, Isma'il ibn Ishaq al-Qadi informed us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us from Ali ibn Zayd, from Bilal ibn Abi al-Darda', from Hadrat Abu al-Darda' (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Neither the green sky has shaded, nor the dusty earth has carried anyone with a tongue more truthful than Abu Dharr."
الترجمة الأردية
شیخ ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن اسحاق قاضی نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن حرب نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے علی بن زید سے، بلال بن ابی الدرداء سے، حضرت ابو الدرداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «آسمان نے کسی کو سایہ نہیں دیا اور زمین نے کسی کو نہیں اٹھایا جو ابو ذر سے زیادہ سچی زبان والا ہو۔»