العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ ثَنَا أَبُو سُهَيْلِ بْنُ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُجَهِّزُ أَوْ كَانَ يَعْرِضُ جَيْشًا بِبَقِيعِ الْخَيْلِ فَاطَّلَعَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَذَا الْعَبَّاسُ عَمُّ نَبِيِّكُمْ أَجْوَدُ قُرَيْشٍ كَفًّا وَأَحْنَاهُ عَلَيْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Ahmad ibn Kamil al-Qadi narrated to us, Muhammad ibn Sa'd al-Awfi narrated to us, Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, Muhammad ibn Talha al-Taymi narrated to us, Abu Suhayl ibn Malik narrated to us from Sa'id ibn al-Musayyib, from Hadrat Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be well pleased with him) who said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was preparing or reviewing an army at Baqi' al-Khayl when Hadrat al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be well pleased with him) appeared. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'This is al-Abbas, the uncle of your Prophet - the most generous of the Quraysh in giving and the most compassionate toward them.'"
الترجمة الأردية
ابو بکر احمد بن کامل القاضی نے ہمیں بیان کیا، محمد بن سعد عوفی نے ہمیں بیان کیا، یعقوب بن محمد زہری نے ہمیں بیان کیا، محمد بن طلحہ تیمی نے ہمیں بیان کیا، ابو سہیل بن مالک نے سعید بن المسیب سے، حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم بقیع الخیل میں فوج تیار کر رہے تھے یا جائزہ لے رہے تھے جب حضرت عباس بن عبد المطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نمودار ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہ عباس ہیں تمہارے نبی کے چچا - قریش میں سب سے زیادہ سخی اور سب سے زیادہ شفیق۔»