العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَ لِلْمُخْتَارِ هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Abu al-Bakhtari narrated to us, Muhammad ibn Bishr al-Abdi narrated to us from Zakariyya ibn Abi Za'ida from Khalid ibn Salama from Muslim, the freed slave of Khalid ibn Urfuta, who said regarding al-Mukhtar: "This man is a liar, for I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: 'Whoever lies about me intentionally, let him take his seat in the Fire.'"
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، ابو البختری نے ہمیں بیان کیا، محمد بن بشر عبدی نے زکریا بن ابی زائدہ سے، انہوں نے خالد بن سلمہ سے، انہوں نے مسلم مولیٰ خالد بن عرفطہ سے روایت کیا کہ انہوں نے مختار کے بارے میں فرمایا: یہ شخص جھوٹا ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: «جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ بولا وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔»