العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا بَيَانٌ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى قَالَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ سَمِعَ صَوْتًا بِأُذُنِهِ «»
الترجمة الإنجليزية
Da'laj ibn Ahmad al-Sijzi informed us... from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him). Iyad said: I asked Abu Sa'id al-Khudri — one of us prays and does not know how many rak'ahs he has prayed. He said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to us: "When one of you prays and does not know how many rak'ahs he has prayed, let him prostrate two prostrations while he is sitting. And when Satan comes to one of you and says: 'You have broken your wudu,' let him say: 'You lie!' — unless he detects a smell with his nose or hears a sound with his ears."
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے۔ عیاض نے کہا: میں نے ابو سعید خدری سے پوچھا — ہم میں سے کوئی نماز پڑھتا ہے اور اسے نہیں معلوم کتنی رکعات پڑھی ہیں۔ فرمایا: حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں فرمایا: "جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور اسے نہ معلوم ہو کتنی رکعات پڑھی ہیں تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔ اور جب تم میں سے کسی کے پاس شیطان آئے اور کہے: تو نے وضو توڑ دیا ہے، تو کہے: تو جھوٹا ہے! — الا یہ کہ اپنی ناک سے بو محسوس کرے یا اپنے کان سے آواز سنے۔"