العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «الْمَاعُونُ الْعَارِيَةُ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Abd Allah al-Saffar informed us — Ahmad ibn Mihran narrated to us — Abu Nu'aym narrated to us — Sufyan narrated to us — from Habib ibn Abi Thabit — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Al-ma'un (small kindnesses) refers to lending household items. This is authentic on the condition of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ الصفّار نے ہمیں خبر دی — احمد بن مِہران نے ہم سے بیان کیا — ابو نُعیم نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — حبیب بن ابی ثابت سے — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ فرمایا: الماعون (چھوٹی مدد) سے مراد عاریت (ادھار برتن وغیرہ) ہے۔ یہ شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔