العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ وَمَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — Ibrahim ibn Marzuq narrated to us — Abu Dawud narrated to us — Shu'ba narrated to us — from Asim — from Zirr — from Hadrat Ubayy ibn Ka'b (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) recited to him {Lam yakun} and recited in it: Indeed, the true religion with Allah is the Hanifiyya (Abrahamic monotheism), not Judaism, nor Christianity, nor Magianism. And whoever does good, it will never be denied. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — ابراہیم بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا — ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا — شعبہ نے ہم سے بیان کیا — عاصم سے — زِرّ سے — حضرت اُبَی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اُنہیں لَمْ يَكُنْ پڑھ کر سنائی اور اُس میں پڑھا: بے شک اللہ کے نزدیک سچا دین حنیفیت (ابراہیمی توحید) ہے نہ یہودیت، نہ عیسائیت، اور نہ مجوسیت۔ اور جو شخص نیکی کرے وہ کبھی ناشکری نہیں کی جائے گی۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔