العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أَوَّلُ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq and Ali ibn Hamshad informed us. Both said — Bishr ibn Musa narrated to us — al-Humaydi narrated to us — Sufyan narrated to us — from Muhammad ibn Ishaq — from al-Zuhri — from Urwa — from Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) who said: The first surah to be revealed from the Quran was {Read in the name of your Lord} [al-Alaq 1].
الترجمة الأردية
ابو بکر بن اسحاق اور علی بن حمشاذ نے ہمیں خبر دی۔ دونوں نے فرمایا — بشر بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا — حُمیدی نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — محمد بن اسحاق سے — زُہری سے — عروہ سے — اُمّ المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ فرمایا: قرآن سے سب سے پہلے نازل ہونے والی سورت {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} [العلق 1] تھی۔