العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الرَّمْلِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أَوَّلُ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» فَإِذَا ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ على شرط مسلم «أَوَّلُ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ» فَإِذَا ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — Ahmad ibn Sinan al-Ramli narrated to us — Sufyan ibn Uyayna narrated to us — from al-Zuhri — from Urwa — from Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) who said: The first surah to be revealed from the Quran was {Read in the name of your Lord who created} [al-Alaq 1].
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — احمد بن سنان الرملی نے ہم سے بیان کیا — سفیان بن عُیَینہ نے ہم سے بیان کیا — زُہری سے — عروہ سے — اُمّ المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ فرمایا: قرآن سے سب سے پہلے نازل ہونے والی سورت {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} [العلق 1] تھی۔