العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَاعَدَ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَصْحَابَهُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فِي بَيْتٍ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِ جَانِبِ الْبَيْتِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَذَكَرَ حَدِيثًا وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ} [الصف 14] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Zakariyya Yahya ibn Muhammad al-Anbari informed me — Muhammad ibn Abd al-Salam narrated to us — Ishaq informed us — Jarir informed us — from al-A'mash — from al-Minhal ibn Amr — from Sa'id ibn Jubayr — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Isa (Jesus, peace be upon him) made an appointment with his twelve companions in a house. He came out to them from another side of the house, shaking the water from his head. He said: Among you is one who will disbelieve in me twelve times after having believed in me. Then he said: Which of you will have my likeness cast upon him and be killed in my place, and will be my companion in Paradise?
الترجمة الأردية
ابو زکریا یحییٰ بن محمد العنبری نے مجھے خبر دی — محمد بن عبد السلام نے ہم سے بیان کیا — اسحاق نے ہمیں خبر دی — جریر نے ہمیں خبر دی — اعمش سے — منہال بن عمرو سے — سعید بن جبیر سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ عیسیٰ علیہ الصلاۃ والسلام نے اپنے بارہ ساتھیوں سے ایک گھر میں ملاقات کا وعدہ کیا۔ آپ اُن کے پاس گھر کی دوسری طرف سے نکلے، اپنے سر سے پانی جھاڑتے ہوئے۔ فرمایا: تم میں سے ایک ایمان لانے کے بعد مجھ سے بارہ مرتبہ کفر کرے گا۔ پھر فرمایا: تم میں سے کون ہے جس پر میری شکل ڈالی جائے اور میری جگہ قتل کیا جائے اور جنّت میں میرا ساتھی ہو؟