العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ} [الواقعة 43] قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Abd Allah al-Shafi'i informed us — Ishaq ibn al-Hasan narrated to us — Abu Hudhayfa narrated to us — Sufyan narrated to us — from Sulayman al-Shaybani — from Yazid ibn al-Asamm — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding {And a shade of black smoke} [al-Waqi'a 43]. This hadith has an authentic chain of narration on the condition of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو بکر محمد بن عبد اللہ الشافعی نے ہمیں خبر دی — اسحاق بن الحسن نے ہم سے بیان کیا — ابو حُذیفہ نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — سلیمان الشیبانی سے — یزید بن الاصم سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے {اور سیاہ دھویں کے سائے میں} [الواقعہ 43] کے بارے میں روایت ہے۔ اس حدیث کی سند شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔