العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ} [الرحمن 54] قَالَ «أُخْبِرْتُمْ بِالْبَطَائِنِ فَكَيْفَ بِالظَّهَائِرِ؟» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas al-Mahbubi informed us — Ahmad ibn Sayyar narrated to us — Muhammad ibn Kathir narrated to us — Sufyan narrated to us — from Abu Ishaq — from Hubayra ibn Yarim — from Hadrat Abd Allah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {Its linings are of thick brocade} [al-Rahman 54]. He said: You have been told about the linings, so what about the outer coverings? This is authentic on the condition of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
ابو العباس المحبوبی نے ہمیں خبر دی — احمد بن سیّار نے ہم سے بیان کیا — محمد بن کثیر نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — ابو اسحاق سے — ہُبَیرہ بن یَریم سے — حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اُن کے استر موٹے ریشم کے ہوں گے} [الرحمٰن 54] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: تمہیں استر کے بارے میں بتایا گیا تو ظاہر کا کیا حال ہو گا؟ یہ شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔